I know what you mean. I watch an actress who used to be on Guiding Light on The Guardian. I still think of her as Dinah, no matter how many times people call her by her character name on The Guardian.